A koraszülés tőlünk nyugatra sem sétagalopp. Az mondjuk nagy könnyebbség, hogy nem kell hálapénzt osztogatni. A család támogatása viszont nagyon hiányzik. Vali története. Vali Magyarországon szeretett volna szülni 2011-ben. Hat hónapos terhes volt, amikorra mindent előkészített a hazaköltözéshez. Szülési szabadságot vett ki az angliai munkahelyén, a lengyel férjével bepakolták az összes ingóságukat, megvolt a budapesti… Tovább »

Minden szülő rémálma valósággá vált: megszökött két gyerek az ovinkból. Mégsem lett belőle botrány. Ja, Németországban vagyunk, majd elfeledem. A tettesek: egy négyéves és egy ötéves kislány a fiam csoportjából. Egyikük felkapaszkodott a radiátorra, onnan nyújtózkodva elérte és megnyomta az ajtónyitó gombot. Mindeközben a másikuk két kézzel nyomta az ajtót. Aztán huss, kifele! Mindezt másodpercek… Tovább »

Traar takaros kis német falu, golfpályával, szélmalommal, az utcákon csak úgy tombol az idill. A lakók egy szép napon úgy döntöttek, befogadnak 150 menekültet. Nem tündérmese, valóság! Hogy reagál az egyszeri német, ha arra kérik, engedje át a kedvenc bulizós terét a menekülteknek? Szeme se rebben. Fogja a sörsátrat és áthelyezi pár száz méterrel arrébb, a szántóföldre. Aztán… Tovább »

Mi a különbség a kölcsönzött munkatárs és az állandó alkalmazott között? Mi lenne ugyan? Mind a kettő ember! Na, itt vagy óriási tévedésben barátocskám! Két magyar nő mesél németországi megpróbáltatásairól. Németországban a törvény kifejezetten védi a munkavállalót, egy állandó alkalmazottól igen körülményes megszabadulni. Éppen ezért széles körben elterjedt a munkaerőkölcsönzés. Ez a munkáltató számára határtalan rugalmasságot… Tovább »

Hol jobb elsős kisdiáknak lenni? Németországban vagy Magyarországon? Lehet-e szeretni a sulit egyáltalán? Összehasonlításunkból kiderül! Hogyan ne utálja meg a gyerekem az iskolát már az első napon? Szerintem ez főként a felkészítésen múlik. Ebben a németek és a magyarok egyaránt erősek, az utolsó év az oviban mindkét országban erről szól. Erről is. Az iskolakezdés persze így… Tovább »

Németországban pelenkásan is felveszik a gyereket az oviba, nincs kötelező délutáni alvás, és az állam hajszolja a férfiakat az óvodapedagógusi pályára. A magyar oviban többet vannak a gyerekek a friss levegőn, és szorosabb a felügyelet. Na jó, de akkor melyik a jobb? Mindjárt kiderül. A fiam összesen négy évet járt óvodába. Az első két évet egy… Tovább »

Olyan jó néha elvonulni egy kicsit. Magunk mögött hagyni mindent, amit megszoktunk. Ami fáraszt, ami lemerít. Van egy hely, ahol eggyé válhatunk a természettel, és még a kényelmünkről sem kell lemondanunk. Csak az autónkról. Langeoog szigete Németország észak-nyugati csücskében található, mintegy négy kilométernyire a szárazföldtől. A neve fríz eredetű,  hosszú szigetet jelent. S mivel nem… Tovább »

Egy észak-német kikötőváros magyar szemmel nézve legalább annyira egzotikus, mint valamely távol-keleti úticél. Lübeck hangulata leírhatatlan, én most mégis megpróbálom a lehetetlent. Essünk túl a közhelyeken! Ezt az épületet még az is felismeri, aki a kereskedőváros közelében sem járt soha (egy csomó kéteurós érme hátoldalán is ez díszeleg amúgy): Ezt a teret mondjuk mindig valami… Tovább »

Tetszik, szeretem, imádom. Ezer kilométer viszont sok. Nagyon sok. Pláne 1999 decemberében, amikor okostelefonról, szélessávú internetről és fapados légitársaságokról még álmodozni  sem merünk. Belekezdjünk vagy ne kezdjünk bele? Nyílt levél a 19 éves önmagamnak, hogy miért igen! Hello Szépségem! Igen, hozzád beszélek, tehozzád, aki ott fetrengesz kínodban a fürdőszoba padlóján és fogalmad sincs, mit válaszolj az… Tovább »

Minden városnak jól áll a napsütés. Egy jellemzően hűvös, szeles éghajlatú helynek pedig különösen. Hamburgot verőfényben lehet igazán élvezni, de a jóidőre még nyáron sincs garancia. Nekünk szerencsénk volt! Hamburgot egész életemben tengerparti városként tartottam számon, hiszen a világ egyik legnagyobb kikötőjével büszkélkedhet. Amikor idén eljutottam a strandra és belekóstoltam a vízbe, mindjárt jött a… Tovább »